1 00:00:45,200 --> 00:00:49,193 Kaikki alkoi tulessa, ikiaikainen tuli. 2 00:00:50,040 --> 00:00:53,191 Tuli helvetistä, kuin lohikäärmeen suussa. 3 00:00:54,160 --> 00:00:56,071 Aivan kuin tarinassa. 4 00:00:56,080 --> 00:00:59,038 Mutta jos tarinoilla on jotain opettamaan meille, 5 00:00:59,040 --> 00:01:03,113 se ei tarkoita sitä, että lohikäärme olisi olemassa mutta että hänet voidaan voittaa. 6 00:01:21,120 --> 00:01:25,033 Kuten tarinassa, aloitan siitä "olipa kerran"... 7 00:01:27,240 --> 00:01:30,073 Olipa kerran... 8 00:01:30,200 --> 00:01:34,159 pieni syväavaruusasema, 9 00:01:34,200 --> 00:01:38,113 Dante-nimisen helvetinreiän vieressä. 10 00:02:01,080 --> 00:02:04,197 Jos joku päivä tutkii tarinaamme, 11 00:02:05,080 --> 00:02:10,234 he luultavasti sanovat, että se alkoi avaruussukkulan n º2 saapuessa. 12 00:02:12,040 --> 00:02:15,157 Mutta itse asiassa kaikki oli ollut kirjoitettu kauan sitten. 13 00:02:15,240 --> 00:02:20,030 Hyvin kauan sitten. Varmaan aikojen alusta asti. 14 00:05:13,200 --> 00:05:17,159 Tervetuloa Dante 01:een. Toivottavasti heräämisesi meni hyvin. 15 00:05:18,040 --> 00:05:20,156 Liity joukkoomme heti, kun olet valmis. olen... 16 00:05:20,200 --> 00:05:23,158 Ei tarvitse, sinä olet Charon, aseman päällikkö. 17 00:05:23,200 --> 00:05:28,115 Koska olet niin hyvin perillä, sinun ei pitäisi sinulla on vaikeuksia löytää ohjauskeskusta. 18 00:05:50,000 --> 00:05:51,991 - Hei. - Hei. 19 00:05:52,160 --> 00:05:54,116 Sekö on siis hullujen kuuluisa nave? 20 00:05:54,120 --> 00:05:56,190 Niinkö sinä heitä kutsut takaisin firmaan? 21 00:05:56,240 --> 00:05:59,152 - Olet väärässä, he ovat... - Rikolliset, sairaat. 22 00:05:59,200 --> 00:06:01,236 Kaikki vapaaehtoiset testaamaan hoitojamme. 23 00:06:01,240 --> 00:06:04,152 Tunnen heidät hyvin, opiskelin heidän tiedostonsa ennen saapumistaan. 24 00:06:04,200 --> 00:06:07,237 Kuka voi väittää tuntevansa miehiä? 25 00:06:08,080 --> 00:06:10,992 - Sanotaan, että se on osa työtämme. - Tunnetko toisenne? 26 00:06:11,120 --> 00:06:13,076 Kukapa ei tuntisi mentoriamme? 27 00:06:13,120 --> 00:06:17,079 Työsi rikollisen psykobiologian parissa on edelleen Neurinojen auktoriteetti. 28 00:06:17,080 --> 00:06:18,149 Nimeni on Elisa. 29 00:06:18,160 --> 00:06:22,119 Miksi sinut lähetettiin tähän helvetin etuhuone? 30 00:06:23,040 --> 00:06:27,033 Minut on lähetetty tänne testaamaan uusia hoitoja vangeille. 31 00:06:29,160 --> 00:06:32,994 Kerron säännöt pienestä maailmastamme. 32 00:09:04,080 --> 00:09:08,119 Vankilat ovat kerroksissa aivan alapuolellamme. 33 00:09:08,240 --> 00:09:11,152 Katso, uusi mies. 34 00:09:11,240 --> 00:09:14,152 Hän tulee tapaamaan omansa pian uusia kavereita. 35 00:09:15,040 --> 00:09:17,190 Voimme seurata niitä koko ajan majakkajärjestelmän kanssa. 36 00:09:20,040 --> 00:09:23,237 Rakas Raspoutine näyttää siltä päätti tehdä siirtonsa. 37 00:09:24,240 --> 00:09:27,152 Hän on siellä, Raspoutine. 38 00:09:33,000 --> 00:09:35,116 Jumala vastasi rukouksiini. 39 00:09:35,200 --> 00:09:38,192 Jumala ei koskaan hylkää lapsiaan. Jumala... 40 00:09:38,240 --> 00:09:42,119 Voisitko lopettaa raivoamisen hetkeksi Raspoutine! 41 00:09:45,120 --> 00:09:48,078 Tämä mies, hän tuli pelastamaan meidät. 42 00:09:48,120 --> 00:09:51,032 Kukaan ei pelasta meitä köyhää Raspoutiinani. 43 00:09:51,120 --> 00:09:54,157 Pyhä Georges, lohikäärmeentappaja. 44 00:09:54,200 --> 00:09:57,033 Täällä ei ole lohikäärmettä. 45 00:09:57,120 --> 00:10:00,112 - Ja kuka kertoi sinulle hänen nimensä? - Jumala kertoi minulle. 46 00:10:01,040 --> 00:10:03,235 Katso! Vähän uskova mies! 47 00:10:06,080 --> 00:10:07,991 Jumala... 48 00:10:09,200 --> 00:10:12,078 Eikö se olisi joku kotoisin sen sijaan yläkertaan? 49 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 Vaihdoitko omasi nimi Juudakselle, Raspoutine? 50 00:10:15,160 --> 00:10:20,154 - Jumalan palvelija. - Se on sinulle parempi. 51 00:10:21,040 --> 00:10:26,239 Jos sinulla sattuu olemaan huono idea pettää meille, tapaisit jumalasi odotettua nopeammin. 52 00:10:28,040 --> 00:10:29,234 Mikä sinun nimesi on? 53 00:10:34,120 --> 00:10:36,190 Ei kovin puhelias? Hyvä! 54 00:10:36,200 --> 00:10:38,998 Meillä on tarpeeksi chatterboxeja sellaisenaan. 55 00:10:39,040 --> 00:10:41,190 Pyhä Georges! Hänen nimensä on Saint Georges! 56 00:10:47,080 --> 00:10:49,150 Kun sinulla on jotain mielessäsi... 57 00:10:50,080 --> 00:10:51,991 Selvä Saint Georgesin kanssa. 58 00:11:23,040 --> 00:11:26,032 Attila, saitko tiedot? Pyysin sinulta? 59 00:11:26,040 --> 00:11:30,113 Älä huoli kulta, minä työskentelen asian parissa. Ei hätää, eihän? 60 00:11:30,240 --> 00:11:34,028 Se riittää! Älä unohda että olet vanki. 61 00:11:34,160 --> 00:11:36,196 Lakkaa käyttämästä kuin a pieni aikapäällikkö, Charon. 62 00:11:37,040 --> 00:11:39,998 Haluatko todella, että poistan pääsysi verkkoon? 63 00:11:40,080 --> 00:11:43,993 Et tekisi sitä, tarvitset minua aivan liikaa! 64 00:11:44,120 --> 00:11:49,035 Jos he oppisivat siellä, että annoit minulle tällä varusteella saisit kunnollisen pukemisen! 65 00:11:49,160 --> 00:11:52,118 Haluan tietää, miksi he lähettivät meidät sukkula ilman varoitusta. 66 00:11:52,160 --> 00:11:56,119 Hae tämän Elisan tiedostoista ja pidä silmällä myös uutta miestä. 67 00:12:08,160 --> 00:12:11,072 Hyvät herrat, tulokkaamme. 68 00:12:18,080 --> 00:12:21,038 Se, joka syö niin tyylikkäästi on Moloch. 69 00:12:22,160 --> 00:12:23,195 Moloch! 70 00:12:25,040 --> 00:12:27,110 Toinen on Lazare. 71 00:12:31,200 --> 00:12:34,033 Ja mikä hänen nimensä on? 72 00:12:34,240 --> 00:12:37,994 En ole vieläkään kuullut hänen äänensä ääni. 73 00:12:38,120 --> 00:12:41,192 Kerron sinulle perussäännöt pienestä maailmastamme. 74 00:12:42,080 --> 00:12:46,119 Noudata niitä ja jätämme sinut rauhaan. 75 00:12:48,160 --> 00:12:50,116 Ymmärrätkö? 76 00:12:54,240 --> 00:12:57,232 Kuunteleeko hän mitä sanon? 77 00:13:00,120 --> 00:13:03,032 Kuuletko mitä sanon? 78 00:13:08,160 --> 00:13:11,152 Siellä kuuntelen mitä he ovat puhutaan ansafonessa. 79 00:13:12,200 --> 00:13:16,193 - Hauska nimi. - Se on vankien käyttämä termi. 80 00:13:19,040 --> 00:13:21,190 Eikö sinulla ole näyttöä katsomaan heidän käyttäytymistään? 81 00:13:22,040 --> 00:13:25,112 Ei tarvitse muistuttaa, että olemme asuu suljetussa ympäristössä. 82 00:13:26,120 --> 00:13:29,157 Olemme tietoisia pienimmästä narinasta, pienintäkin kuiskausta. 83 00:13:30,040 --> 00:13:33,237 Jos olisi videovalvontaa, potilaamme eivät uskoisi niin kuin he tekevät. 84 00:13:34,080 --> 00:13:36,230 ansafone on heidän ainoa vapauden tila. 85 00:13:49,080 --> 00:13:51,230 Muut kutsuvat häntä Bouddhaksi. 86 00:13:52,120 --> 00:13:56,033 Useita uhreja, hän sanoi hän tappoi heidät myötätunnosta. 87 00:13:57,080 --> 00:13:58,229 Hänellä on edelleen purkauksia. 88 00:13:58,240 --> 00:14:02,199 Mutta se ei ole mitään verrattuna hänen vihakohtauksiaan saapuessaan. 89 00:14:02,240 --> 00:14:07,030 Hän valehtelee usein nukkuessaan, meditoi kuten hän sanoo. 90 00:14:18,080 --> 00:14:20,036 Etkö halua nähdä uutta tulokasta? 91 00:14:22,160 --> 00:14:24,151 Vitun vastaus! 92 00:14:30,160 --> 00:14:34,153 Emme tiedä uudesta miehestä paljoa jotka tulivat kanssasi sukkulassa. 93 00:14:35,240 --> 00:14:39,074 Hänet löydettiin veren peitossa ajautuva pitkän matkan avaruusalus. 94 00:14:39,160 --> 00:14:41,037 Hän oli yksin kyydissä. 95 00:14:41,160 --> 00:14:44,152 - Tiedätkö hänen henkilöllisyytensä? - Ei. 96 00:14:44,160 --> 00:14:47,232 Mustat laatikot olivat niin paistettuja, että emme saaneet mitään tietoa. 97 00:14:48,000 --> 00:14:49,149 Miksi toit hänet tänne? 98 00:14:49,200 --> 00:14:53,193 Neurinot haluavat uusia hoitoja testattava avaruudessa. 99 00:14:53,200 --> 00:14:55,191 Mitä uusia hoitoja? 100 00:14:56,120 --> 00:14:58,998 Puhumme siitä myöhemmin jos haluat. 101 00:15:00,040 --> 00:15:01,996 Näetkö? 102 00:15:09,160 --> 00:15:12,197 Katso minua! Katso minua! 103 00:15:14,120 --> 00:15:18,989 Se on sinun korttisi. Voit syödä 3 ateriaa päivä sen kanssa. Älä menetä sitä. 104 00:15:19,200 --> 00:15:21,236 Kerro se Molochille. 105 00:15:22,240 --> 00:15:26,199 - 3 ateriaa ei riitä hänelle. - Hän yrittää varastaa korttisi. 106 00:15:28,080 --> 00:15:31,197 Eikö niin, kulta? 3 ateriaa päivässä ei riitä! 107 00:15:46,240 --> 00:15:48,151 Nyt riittää! 108 00:15:49,040 --> 00:15:51,156 Haluatko antaa heille syy kaasuttaa meitä? 109 00:15:51,160 --> 00:15:52,195 Istu, Moloch! 110 00:16:00,080 --> 00:16:02,071 Älä koskaan pidä niitä poissa näkyvistä. 111 00:16:03,200 --> 00:16:05,998 Tämä ei ole mitään, vain rutiinia. 112 00:16:06,160 --> 00:16:09,152 Ne rauhoittuvat nopeasti kun Cesar voi puuttua asiaan. 113 00:16:10,000 --> 00:16:12,116 Laitoitko hänet ryhmän johtoon? 114 00:16:12,160 --> 00:16:16,073 Ei, tuomitut eivät hyväksy mitä tahansa heille pakotettua. 115 00:16:16,120 --> 00:16:18,076 Mieluummin järjestäisin ne kuten parhaaksi katsovat, 116 00:16:18,080 --> 00:16:20,196 kunhan he eivät tapa toisiaan. 117 00:16:20,240 --> 00:16:24,074 Mutta joskus toimimme liian myöhään, valitettavasti. 118 00:16:25,200 --> 00:16:29,159 Ehkä jos käytät protokollia kirjaimellisesti sinulla olisi vähemmän uhreja. 119 00:16:29,160 --> 00:16:31,993 Elämä ei rajoitu protokolliin. 120 00:17:34,080 --> 00:17:36,071 Etsin sinua kaikkialta. 121 00:17:37,160 --> 00:17:39,151 Oletko siis uusi tulokas? 122 00:17:42,080 --> 00:17:43,229 Mikä sinun nimesi on? 123 00:17:45,040 --> 00:17:46,996 Olen Bouddha, entä sinä? 124 00:17:53,120 --> 00:17:55,031 Etkö halua vastata? 125 00:17:57,200 --> 00:17:59,077 Sinulla on kipuja, eikö niin? 126 00:18:00,200 --> 00:18:02,077 Tiedätkö... 127 00:18:02,120 --> 00:18:04,156 Tiedän tien helpotukseen. 128 00:18:04,200 --> 00:18:06,998 Voin lähettää sinut osoitteeseen toiselle puolelle jos haluat. 129 00:18:07,040 --> 00:18:08,996 Siellä missä ei ole enää kipua. 130 00:18:31,120 --> 00:18:34,078 Se on aina sama asia, Bouddha, aina! 131 00:18:34,120 --> 00:18:37,999 Heti kun uusi kaveri saapuu, hän ei voi ajatella mitään parempaa kuin tukahduttaa hänet kuoliaaksi. 132 00:18:38,040 --> 00:18:41,077 - Halusin vain auttaa häntä. - Älä ole naurettava! 133 00:18:41,080 --> 00:18:45,153 Ainoa jännittävä asia on lähettää omasi kanssaihminen tulee valtakuntaan, ei auttamaan häntä. 134 00:18:47,080 --> 00:18:49,992 Et ole se, joka päättää Kenen täällä täytyy kuolla, onko selvä? 135 00:18:50,000 --> 00:18:51,069 Se on selvä... 136 00:18:51,160 --> 00:18:53,230 - Onko se selvää? - Se on selvä... 137 00:18:56,200 --> 00:18:58,156 Se on kirkas Cesar, kristallinkirkas. 138 00:19:00,120 --> 00:19:01,155 Ota hänet kiinni! 139 00:19:08,160 --> 00:19:10,116 Mitä taas tapahtuu? 140 00:19:10,120 --> 00:19:13,032 Bouddha, hän yritti kuristaa tulokkaan. 141 00:19:13,080 --> 00:19:15,230 He ratkaisevat hänet tällä kertaa. 142 00:19:25,240 --> 00:19:27,231 - Mennään väliin. - Mitä menettelyä noudattaen? 143 00:19:27,240 --> 00:19:31,028 Ratsia. Anestesiakaasu ensin, 5 minuuttia aikaa laittaa ne nukkumaan. 144 00:19:31,240 --> 00:19:33,151 Sitten meillä on tunti aikaa ottamaan näytteitämme 145 00:19:33,200 --> 00:19:35,031 ja tuomme Bouddhan hoitohuoneeseen. 146 00:19:35,040 --> 00:19:37,190 Siitä tulee turhaa, hän ei reagoi hyvin hoitoihin. 147 00:19:37,200 --> 00:19:40,078 Onko sinulla jotain parempaa ehdotettavaa? 148 00:19:40,120 --> 00:19:42,190 Ehkä on hyvä aika kokeile uusia protokolliani. 149 00:19:42,200 --> 00:19:44,191 Mistä oikein on kyse? 150 00:19:44,240 --> 00:19:46,071 Nanoteknologia. 151 00:19:46,080 --> 00:19:50,153 Älykkäät ohjelmat yrittävät neutraloida kromosomaaliset toimintahäiriöt. 152 00:19:50,240 --> 00:19:55,030 Uskotko todella, että kaikki sinulla on tehdä ratkaistakseen mysteerit Ihmisaivojen on tarkoitus korjata DNA:n paloja? 153 00:19:55,040 --> 00:19:58,032 Voi kyllä, kuuluisa Liberation by the Word. 154 00:19:58,120 --> 00:20:00,190 Sillä tavalla sinä kutsut terapiaasi. 155 00:20:00,200 --> 00:20:02,111 Mitä pidät parempana? 156 00:20:02,160 --> 00:20:05,994 Etsiä uusia tapoja riskillä olla väärässä vai pysyä tunnetuilla poluilla? 157 00:20:06,040 --> 00:20:08,190 Ei kumpaakaan, etsimme tehokkaita ja hyödynnettäviä ratkaisuja. 158 00:20:08,240 --> 00:20:11,118 Ei todellakaan ole sen aika kiistellä sellaisista asioista. 159 00:20:11,200 --> 00:20:14,192 - Kokeilemme uutta hoitoasi. - Ilman minua. 160 00:20:16,040 --> 00:20:17,155 No... 161 00:20:17,200 --> 00:20:20,078 CR, BR, siinä se, he nukkuvat, voit mennä. 162 00:21:12,040 --> 00:21:15,112 - Entä jos vangit heräävät? - Mahdotonta, sitä ei koskaan tapahtunut. 163 00:21:15,120 --> 00:21:17,236 Heidän täytyisi pidätellä hengitystään 10 minuuttia, jotta kaasu ei hengitä. 164 00:22:14,040 --> 00:22:18,238 Se on hauska, mielestäni ensimmäinen kerta että tulen tähän huoneeseen ilman Persephonea. 165 00:22:28,200 --> 00:22:31,988 Ehkä meidän pitäisi antaa hänelle enemmän anestesiaa, jos hän herää, meidän on vaikea käsitellä häntä. 166 00:22:32,040 --> 00:22:34,190 Ei tarvetta, tässä olevat hihnat ovat vahvat. 167 00:22:35,240 --> 00:22:37,117 Hyvä! 168 00:23:19,040 --> 00:23:23,113 - Mitä odotat saadaksesi hänet nukkumaan? - Odota! Odota, hän rauhoittuu! 169 00:23:30,040 --> 00:23:34,989 Meidän on odotettava, että ohjelma toimii. Tuo hänet takaisin asuntoihinsa. 170 00:25:46,040 --> 00:25:47,155 Oletko se sinä? 171 00:25:49,200 --> 00:25:51,191 Oletko se sinä joka pelastit minut? 172 00:26:00,040 --> 00:26:01,109 Miksi? 173 00:26:08,120 --> 00:26:10,998 En tiedä mitä he tekivät minulle siellä... 174 00:26:11,040 --> 00:26:12,234 mutta ennen kuin tulit, 175 00:26:13,000 --> 00:26:15,195 suoneni olivat tulessa. 176 00:26:19,120 --> 00:26:21,076 Kuka sinä olet? 177 00:26:23,080 --> 00:26:25,071 Miksi et koskaan puhu? 178 00:26:26,240 --> 00:26:28,196 Sillä ei ole väliä, älä huoli. 179 00:26:28,200 --> 00:26:30,998 Se tulee aikanaan. 180 00:26:36,120 --> 00:26:38,236 Nyt on minun vuoroni huolehtia sinusta. 181 00:26:39,080 --> 00:26:40,115 Tule. 182 00:26:48,080 --> 00:26:50,196 Miten kokeilusi meni? 183 00:26:52,200 --> 00:26:54,077 Ihan kuin et tietäisi. 184 00:26:54,120 --> 00:26:58,079 Näin Bouddhan reagoivan hyvin rajusti hoitoosi. 185 00:26:58,080 --> 00:27:00,150 Normaali puolustusreaktio. 186 00:27:00,200 --> 00:27:03,192 Kun se on käynnistetty, ohjelma lisää korjaavia sekvenssejä DNA:han. 187 00:27:03,200 --> 00:27:08,069 Älä ole ristiriidassa uusien sekvenssien kanssa olemassa olevien kanssa? 188 00:27:09,080 --> 00:27:10,149 Siinä se riski. 189 00:27:10,160 --> 00:27:14,995 Emme vieläkään pysty täysin ennustamaan ihmisen marsujen geneettinen reaktio. 190 00:27:15,040 --> 00:27:16,189 Ihmisen marsut? 191 00:27:16,200 --> 00:27:19,112 Se on sopimus, joka on allekirjoitettu välillä nämä hullut ja neurinot. 192 00:27:19,160 --> 00:27:24,154 Muistutan, että he ovat pahimman luokan rikollisia, jotka vain pysyä hengissä, jos ne toimivat marsuina. 193 00:27:24,160 --> 00:27:25,991 En tiedä miksi tämä termi häiritsee sinua. 194 00:27:26,040 --> 00:27:28,110 Ihmiskäyttäytymisen asiantuntijana 195 00:27:28,160 --> 00:27:33,075 jopa rikolliselle, Vastustan termiä marsu. 196 00:28:45,000 --> 00:28:46,194 Mikä se on? 197 00:28:51,080 --> 00:28:52,149 Vittu! 198 00:31:04,240 --> 00:31:07,994 Ihmiset sanovat, että helvetin porteilla, ne sanat on kirjoitettu... 199 00:31:08,080 --> 00:31:12,039 "Sinä, joka tulet tähän paikkaan, menettää kaikki toivo." 200 00:31:13,000 --> 00:31:14,194 Se on kuitenkin täällä, 201 00:31:14,240 --> 00:31:18,028 hylättyjen, hylättyjen joukossa, 202 00:31:18,040 --> 00:31:21,077 että etsintäni todellinen merkitys ilmestyi. 203 00:31:37,160 --> 00:31:39,037 Minä, Persephone, 204 00:31:39,120 --> 00:31:42,112 joka omisti elämäni sielujen parantamiselle, 205 00:31:42,200 --> 00:31:47,115 se on yhden potilaani kehossa että näin pelastuksen syntymän. 206 00:31:48,240 --> 00:31:52,119 Saint Georgesin sisällä on voima joka ylittää meidät. 207 00:31:52,240 --> 00:31:55,073 En ymmärrä vielä, 208 00:31:55,080 --> 00:31:59,039 mutta tiedän, ettei kukaan ole tässä asema säästyy. 209 00:32:15,040 --> 00:32:17,156 - Häiritsenkö sinua? - Vähän. 210 00:32:18,040 --> 00:32:22,033 Halusin olla varma, että kaikki on hyvin ja ettet tarvitse mitään. 211 00:32:22,120 --> 00:32:24,111 Kaikki on hyvin, kiitos. 212 00:32:25,160 --> 00:32:26,991 Kerro minulle, 213 00:32:27,040 --> 00:32:29,156 ensivaikutelmasi Persephonesta... 214 00:32:30,080 --> 00:32:33,072 - Kuten kuvittelin hänet. - Mitä tarkoitat? 215 00:32:34,040 --> 00:32:37,077 Hän on ollut täällä liian kauan, häneltä puuttuu objektiivisuutta. 216 00:32:37,200 --> 00:32:40,158 Joo... ehkä... 217 00:32:41,160 --> 00:32:44,152 Neurinot eivät luota häneen enää, vai mitä? 218 00:32:46,200 --> 00:32:48,191 Milloin aiot lähteä? 219 00:32:48,240 --> 00:32:51,118 Kun minulla on tarpeeksi hyödyllistä dataa. 220 00:32:51,160 --> 00:32:54,038 Miksi? Häiritseekö läsnäoloni sinua? 221 00:32:54,040 --> 00:32:56,031 Ei ollenkaan, päinvastoin. 222 00:32:57,160 --> 00:32:58,229 Hyvästi. 223 00:33:06,240 --> 00:33:09,073 Hei Charon, oletko siellä kulta? 224 00:33:10,240 --> 00:33:14,119 Selvä, onnistuin soluttautumaan sukkulatietokone. 225 00:33:14,160 --> 00:33:18,119 Mutta siinä on ongelma. Pääsy tiedostoon on erittäin suojattu. 226 00:33:18,120 --> 00:33:21,192 Varattu vain Neurinosin henkilökunnalle. 227 00:33:21,200 --> 00:33:23,111 Mitä sitten? 228 00:33:23,160 --> 00:33:25,230 Älä sano minulle, että et voi ohittaa tämä pieni este. 229 00:33:25,240 --> 00:33:29,074 No joo, se on mahdollista, se on mahdollista, mutta tehdä niin... 230 00:33:30,200 --> 00:33:34,079 - Tarvitsen salasanasi. - Eikö sinulla ole sitä jo? 231 00:33:34,240 --> 00:33:35,229 Olen pettynyt. 232 00:33:36,000 --> 00:33:39,072 Pitäisi olla nero tehdäkseen jotain antamallasi salasanalla. 233 00:33:40,080 --> 00:33:42,116 Katsotaan sitten oletko nero. 234 00:33:44,160 --> 00:33:46,196 Et pidä lupauksiasi Bouddha. 235 00:33:46,200 --> 00:33:48,998 Et koskaan pidä lupauksiasi. 236 00:33:49,040 --> 00:33:52,032 Ymmärrätkö, etten voi luottaa sinuun enää? 237 00:33:52,040 --> 00:33:54,190 Olet oikeassa, en pitänyt sanaani. 238 00:33:56,120 --> 00:33:58,156 Mutta nyt tiedän sen se ei toistu. 239 00:33:58,200 --> 00:34:00,111 Pelkään, että se on vähän liian myöhäistä. 240 00:34:00,160 --> 00:34:04,119 Kukaan täällä ei halua kuolla, koska et pysty hallitsemaan tunteitasi. 241 00:34:04,200 --> 00:34:06,156 Se oli ennen. 242 00:34:06,160 --> 00:34:09,072 - Ennen mitä? - Ennen kuin hän paransi minut. 243 00:34:10,160 --> 00:34:11,229 Häntä? 244 00:34:14,160 --> 00:34:17,118 Hän paransi sinut? Olet sairas! 245 00:34:17,160 --> 00:34:21,073 Sanoin jo sinulle Cesar, tämä kaveri on jumalan lähettämä enkeli. 246 00:34:24,080 --> 00:34:27,993 Olen parantunut tai ei, olen tehnyt päätökseni enkä halua sinun aloittavan paskapuhetta uudestaan. 247 00:34:28,040 --> 00:34:30,110 Herrat, pitäkää hänestä huolta. 248 00:34:30,200 --> 00:34:33,078 - Se ei koske profeettaa. - Bouddha on muuttunut, hän on parantunut. 249 00:34:33,080 --> 00:34:35,116 Sinun on parempi lähteä helvettiin täältä! Mennä! 250 00:35:52,000 --> 00:35:53,149 Päällikkö! 251 00:35:53,200 --> 00:35:55,998 Hänellä ei ole haavaa, hän hengittää normaalisti. 252 00:35:56,040 --> 00:35:57,155 Se on uskomatonta. 253 00:35:57,240 --> 00:36:00,152 Pitäisikö minun ottaa verinäyte? 254 00:36:08,200 --> 00:36:11,078 Hän oli kuolemassa kaavioiden mukaan. 255 00:36:11,080 --> 00:36:13,196 Ja siellä, katso hänen sykettä. 256 00:36:13,200 --> 00:36:16,112 Jos se ei ole ihme... 257 00:36:16,160 --> 00:36:19,072 Hölynpölyä! Hänen haavansa on pinnallinen, siinä kaikki! 258 00:36:19,080 --> 00:36:23,153 Molochin haavan katoaminen sattuu uuden miehen väliintulon kanssa. 259 00:36:23,200 --> 00:36:26,237 Ja olen varma, että siinä on rationaalista selitystä toipumiselleen. 260 00:38:09,040 --> 00:38:11,190 Mutta Cesar, en voi tappaa miestä joka pelasti henkeni. 261 00:38:11,200 --> 00:38:13,236 Entä sinä Lazare, mitä mieltä olet? 262 00:38:13,280 --> 00:38:18,035 Jos pyydät minua poistamaan hänet, Teen sen, en välitä hänestä. 263 00:38:18,120 --> 00:38:21,112 Ehkä hän ei paransi sinua, ehkä haavasi ei ollutkaan niin paha. 264 00:38:21,120 --> 00:38:24,112 Tämä Saint Georges on levittää levottomuutta keskuudessamme. 265 00:38:24,160 --> 00:38:26,993 Muut katsovat jo häntä kuin hän olisi messias. 266 00:38:27,080 --> 00:38:28,991 Ymmärrätkö Molochia? 267 00:38:29,040 --> 00:38:32,032 Jos emme tee jotain, he poistavat meidät. 268 00:38:37,160 --> 00:38:39,037 Mitä sinulle tapahtuu? 269 00:38:43,040 --> 00:38:45,998 Minulla ei ole niin hyvä olo sen jälkeen viimeinen ratsastus, mutta pärjään kyllä. 270 00:38:46,080 --> 00:38:49,072 Meillä ei ole paljon aikaa jäljellä jos emme estä häntä nyt. 271 00:38:49,120 --> 00:38:51,076 Muut haluavat hänestä johtajana. 272 00:38:51,080 --> 00:38:54,197 Ne kuristavat meidät unissamme varmasti kostaakseen. Etkö ymmärrä sitä? 273 00:38:54,240 --> 00:38:56,231 He eivät säästä meitä. 274 00:39:03,040 --> 00:39:07,079 Jos hän voi parantaa ihmisiä, hän voi myös tappaa heidät. 275 00:39:08,080 --> 00:39:10,150 Päästä eroon hänestä hiljaa. 276 00:39:52,080 --> 00:39:55,231 Täällä... kukaan ei häiritse sinua. 277 00:39:56,120 --> 00:39:58,236 Menen hakemaan sinulle peiton. 278 00:39:58,240 --> 00:40:01,152 Aivan, seison vahtimassa käytävällä. 279 00:40:20,120 --> 00:40:21,189 Mitä tapahtuu? 280 00:40:21,200 --> 00:40:23,191 Tämä on ensimmäinen kerta Näen sinun luopuvan ruoasta. 281 00:40:23,240 --> 00:40:25,037 En tiedä. 282 00:40:26,120 --> 00:40:28,076 Tunnen oloni hieman töykeäksi. 283 00:40:36,040 --> 00:40:39,157 Tule, hukkasimme tarpeeksi aikaa! Meillä on tekemistä, tule! 284 00:40:42,200 --> 00:40:44,111 Lahja Cesarilta. 285 00:40:50,240 --> 00:40:53,152 - Missä Persephone on? - Luulen, että kuunteluhuone. 286 00:40:53,200 --> 00:40:56,033 Hän todella haluaa tuhlata aikaansa. 287 00:41:30,120 --> 00:41:32,190 En halua nähdä näitä kahta yhdessä. 288 00:41:47,120 --> 00:41:48,155 Kuka siellä on? 289 00:41:48,240 --> 00:41:50,071 Oletko se sinä? 290 00:42:00,240 --> 00:42:02,196 ansaphone on varattu. 291 00:42:02,240 --> 00:42:04,151 Ei hätää. 292 00:42:04,160 --> 00:42:06,071 Jäämme odottamaan vuoroamme. 293 00:42:06,200 --> 00:42:07,235 Miksi emme näe niitä? 294 00:42:07,240 --> 00:42:10,198 Emme näe niitä, koska he seisovat kameroiden kuolleessa kulmassa. 295 00:42:10,240 --> 00:42:13,232 Se ei ole hyvä merkki. 296 00:42:22,000 --> 00:42:22,989 The... 297 00:42:24,160 --> 00:42:25,149 The... 298 00:42:28,160 --> 00:42:30,196 Valo... 299 00:42:58,200 --> 00:43:00,236 - Lopeta, hitto! - Sinä sanot sen? 300 00:43:00,280 --> 00:43:03,238 Pitäisikö minun muistuttaa, että tämä roisto yritti tappaa sinut äskettäin? 301 00:43:03,280 --> 00:43:06,078 Cesar ei pyytänyt meitä tappamaan tätä! 302 00:43:06,120 --> 00:43:09,112 Jos olisin pomo, Vapauttaisin kaasun heti. 303 00:43:09,160 --> 00:43:11,037 Mitä helvettiä tämä on? 304 00:43:11,080 --> 00:43:14,072 Luuletko todella, että sinun pelastaako messias sinut nyt? 305 00:43:59,240 --> 00:44:02,038 Mitä teet Moloch? Päästä irti minusta! 306 00:46:12,160 --> 00:46:15,038 Olen varma siitä Näin hänen kuolevan edessämme. 307 00:46:15,040 --> 00:46:17,031 Hän sai ainakin 10 tappavaa haavaa. 308 00:46:17,040 --> 00:46:19,110 Hän oli menettänyt melkein kaiken verensä. 309 00:46:19,240 --> 00:46:22,152 Et voi kieltää sitä tällä kertaa. 310 00:46:22,200 --> 00:46:24,998 Se on ylösnousemus. 311 00:46:25,040 --> 00:46:28,191 Ylösnousemus vai ei, minun täytyy testata uusia hoitoja tälle miehelle... 312 00:46:28,200 --> 00:46:30,191 ja aion suorittaa tehtäväni täysin. 313 00:46:30,200 --> 00:46:34,113 Miten selität hänen ihmeensä puuttua muihin? 314 00:46:34,160 --> 00:46:38,119 Näiden interventioiden ihmeellinen osa ei ole todistettu ollenkaan. 315 00:46:38,160 --> 00:46:40,230 - Tiesit sen, eikö niin? - Tiesitkö mitä? 316 00:46:40,240 --> 00:46:42,231 Että tämä mies oli erityinen. 317 00:46:42,240 --> 00:46:44,993 Emme olisi tuoneet häntä tänne jos hän olisi normaali. 318 00:46:45,040 --> 00:46:47,076 Lakkaa käyttämästä kuin idiootti. 319 00:46:47,200 --> 00:46:50,192 Yhtiö lähetti hänet tänne eristämään hänet. 320 00:46:51,080 --> 00:46:54,072 Hän osoittaa uskomattomia ominaisuuksia. 321 00:46:55,160 --> 00:47:00,109 Miksi välität? Tämä ei kuulu sinulle. 322 00:47:01,000 --> 00:47:04,037 Mitä aiot tehdä hänelle? Teurastaa hänet? 323 00:47:05,080 --> 00:47:07,230 Kunnes olet ratkaissut hänen mysteerinsä? 324 00:47:07,240 --> 00:47:10,994 Mikään ei pakota työskentelemään yritykselle. 325 00:47:11,040 --> 00:47:13,076 Olen vastuussa psykogenetiikasta täällä, 326 00:47:13,080 --> 00:47:16,152 ja kiellän sinua kokeilemasta tätä miestä. 327 00:47:16,160 --> 00:47:19,118 Minulla on virallinen kirje, joka antaa minä olen etusijalla sinuun nähden. 328 00:47:19,160 --> 00:47:21,116 En välitä kirjeestäsi. 329 00:47:21,160 --> 00:47:23,151 Charon, mitä sanot? 330 00:47:24,120 --> 00:47:27,078 Puhuimme jo siitä, tiedät mitä sinun pitää tehdä. 331 00:47:27,160 --> 00:47:30,038 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin poistaa sinut tehtävistäsi. 332 00:47:30,080 --> 00:47:32,071 Tilaukset ovat varmoja. 333 00:47:34,040 --> 00:47:36,190 Etkö ymmärrä mitä voimme tuhota? 334 00:47:37,080 --> 00:47:39,992 Et sinä, en minä... 335 00:47:40,200 --> 00:47:42,156 mutta ihmiskunta... 336 00:47:42,240 --> 00:47:45,073 Tiedätkö, minulle, ihmiskunta... 337 00:47:45,120 --> 00:47:49,033 He aikovat markkinoida hänen geeniään koodit ja poista hänet. 338 00:47:51,160 --> 00:47:53,151 Meidän on pidettävä hänet hengissä hinnalla millä hyvänsä. 339 00:47:53,160 --> 00:47:55,196 On tärkeää ymmärtää kuka hän on. 340 00:47:55,240 --> 00:47:59,233 Meidän täytyy estää häntä muuttaa aineenvaihduntaa. 341 00:48:03,040 --> 00:48:04,234 Olen pahoillani, Persephone, en voi tehdä sinulle mitään. 342 00:48:04,240 --> 00:48:08,028 Hän puhuu totta, Neurinot antoivat hänelle etusijalle. 343 00:48:08,040 --> 00:48:10,031 Lähdemme heti kun sukkula on valmis. 344 00:48:12,200 --> 00:48:14,077 Kaikki on suunniteltu. 345 00:48:18,120 --> 00:48:19,155 Tule pois. 346 00:48:22,080 --> 00:48:24,071 Teen sen sinun parhaaksesi. 347 00:48:25,160 --> 00:48:29,153 Se on surullinen tie pyytää mennä alas jonkun toisen portaita. 348 00:48:36,120 --> 00:48:38,031 Mitä se tarkoittaa? 349 00:48:56,040 --> 00:48:58,110 Etkö nähnyt sen tulevan? 350 00:49:28,160 --> 00:49:30,151 Älä ole liian ankara Persephonen kanssa. 351 00:49:30,160 --> 00:49:32,037 Luulen, että en ymmärrä häntä. 352 00:49:32,080 --> 00:49:35,197 Hän pitää enemmän tärkeänä vankeja kuin hänen tuloksiensa vuoksi. 353 00:49:46,120 --> 00:49:47,109 Hihna! 354 00:49:55,160 --> 00:49:57,037 Päästä irti hänestä! 355 00:49:58,000 --> 00:49:59,115 Päästä irti hänestä! 356 00:50:01,080 --> 00:50:03,116 Charon, tee jotain. 357 00:50:12,040 --> 00:50:14,235 Ole järkevä, minä avaan oven. 358 00:50:15,080 --> 00:50:17,150 Voit palata muihin. 359 00:50:39,120 --> 00:50:41,156 Hätä, mennään! 360 00:50:46,080 --> 00:50:48,196 Avasin oven, anna hänen mennä nyt. 361 00:50:57,160 --> 00:50:59,037 Mitä muuta olisin voinut tehdä? 362 00:50:59,040 --> 00:51:01,190 Olisit voinut varmistaa sen hihnat oli kiinni! 363 00:51:01,200 --> 00:51:05,159 Odota! Sanoit hänen kuolleen, emme sido kuolleita tänne! 364 00:51:11,080 --> 00:51:14,152 - Hei kulta! - Ah, tässä sinä olet. 365 00:51:15,240 --> 00:51:19,233 Haluan vain kertoa sinulle sen me törmäämme pian Danteen. 366 00:51:19,240 --> 00:51:23,199 Ja me kaikki joudumme helvettiin! Kuten kirottu, mitä me olemme! 367 00:51:28,040 --> 00:51:29,996 Vitsailetko? 368 00:51:30,040 --> 00:51:32,156 Älä katso minulle tätä viatonta katsetta, Charon, Tiedän mitä olet tekemässä. 369 00:51:32,200 --> 00:51:35,078 Mursin tiedostosi kauan sitten! 370 00:51:35,120 --> 00:51:40,114 Elisasi, hänen ruoanlaitossa hänen nanoteknologiansa, se on hienoa paskaa! 371 00:51:42,080 --> 00:51:45,231 Näin, että me kaikki tulemme saastua sisältä! 372 00:51:46,040 --> 00:51:49,157 Tartunnan saanut! Kuten tavallinen tietokoneohjelmisto! 373 00:51:51,240 --> 00:51:54,198 Tiedätkö mitä teemme ruton sattuessa? Poltamme kaiken! 374 00:51:55,040 --> 00:51:58,112 Lukitsin kaiken salasanallasi! 375 00:51:59,160 --> 00:52:01,196 Se on minun apokalypsini, kulta! 376 00:52:22,120 --> 00:52:24,190 Kuunteleeko kukaan minua siellä? 377 00:52:58,200 --> 00:53:01,033 Mitä vittua he tekevät!? 378 00:54:55,040 --> 00:54:58,032 - Sanoit, että hän oli kuollut. - Painu vittuun! 379 00:55:03,200 --> 00:55:05,156 Mitä teit minulle? 380 00:55:12,120 --> 00:55:15,032 Näin... valon... 381 00:55:15,080 --> 00:55:17,071 Mitä sinä puhut? 382 00:55:44,160 --> 00:55:46,993 - Meidän täytyy löytää keino päästä pois täältä! - No, siellä on yksi. 383 00:55:47,000 --> 00:55:49,195 Sammuta järjestelmä ja käytä manuaalista pilotointia. 384 00:55:57,200 --> 00:56:00,112 Se... valo... 385 00:56:00,240 --> 00:56:04,153 - Tuo... - Mistä se tuli... tämä valo? 386 00:56:05,160 --> 00:56:07,116 En tiedä, en tiedä... 387 00:56:39,240 --> 00:56:43,153 - Se tarkoittaa, että me kaikki kuolemme! - Rauhoitu Lazare. 388 00:56:44,160 --> 00:56:46,037 Pidä kylmänä. 389 00:56:46,040 --> 00:56:49,112 - En ota sinulta käskyjä! - Se ei ole käsky, se on neuvo. 390 00:56:50,080 --> 00:56:53,038 – Asiat ovat todella muuttuneet täällä. - Varmasti tekivät! 391 00:56:53,080 --> 00:56:55,992 - Ja vakavasti! - Mitä sinä tarkoitat? 392 00:56:58,080 --> 00:57:00,071 Et voi olla käyttämättä kuin sinä olet pomo, voitko? 393 00:57:00,120 --> 00:57:02,111 - Mikä tämä hälytys on? - Hälytin, se olen minä! 394 00:57:02,160 --> 00:57:05,038 Minä olen se joka laukaisi sen! 395 00:57:05,040 --> 00:57:08,157 - Tarvitset siihen varusteita. - Pomo antoi minulle kaiken mitä tarvitsin. 396 00:57:08,160 --> 00:57:10,071 Joten voisin katsoa sisälle yrityksen tiedostot. 397 00:57:10,120 --> 00:57:13,032 Hän luuli saavansa minut tyhmien lupaustensa kanssa. 398 00:57:13,040 --> 00:57:16,112 - Mene asiaan! - Pointti? Pointti? 399 00:57:16,120 --> 00:57:19,192 Älä pidä niin kiirettä, Cesar, meillä on alle tunti elinaikaa. 400 00:57:19,240 --> 00:57:22,118 Ja sen jälkeen... Boom... Boom... 401 00:57:24,080 --> 00:57:25,069 Kuuntele... 402 00:57:25,120 --> 00:57:28,112 Ohjelmoin aseman törmätä Danteen! 403 00:57:28,120 --> 00:57:31,999 - Olet hullu! - Joo, kuten me kaikki. 404 00:57:34,160 --> 00:57:36,196 Olemme rosvoja, eikö niin? 405 00:57:37,160 --> 00:57:40,118 He eivät saa pyyhkiä muistojamme, he haluavat... 406 00:57:40,120 --> 00:57:43,192 Halu eheyttää meidät! Tyhjyyteen! 407 00:57:44,240 --> 00:57:46,231 Tiesin, että olet sairas paskiainen mutta ei niin paljon! 408 00:57:46,240 --> 00:57:49,118 Me kaikki palamme! me kaikki! 409 00:57:49,240 --> 00:57:52,073 Ja sinä, lohikäärmeen tappaja... 410 00:57:52,200 --> 00:57:54,236 Et voi herättää meitä henkiin. 411 00:58:07,120 --> 00:58:11,159 Olen kuollut, kuulet! Kuollut! Siitä lähtien kun saavuin tälle asemalle! 412 00:58:11,200 --> 00:58:13,077 Olen kuollut! 413 00:58:22,040 --> 00:58:23,189 Hanki hänet! 414 00:58:27,120 --> 00:58:29,076 Miksi emme käytä sukkulaa Tulin tänne kanssa? 415 00:58:29,080 --> 00:58:30,991 Muistutan sinua siitä se on vain kahdelle hengelle. 416 00:58:31,040 --> 00:58:34,032 Meidän täytyy mennä käsiohjaukseen hinnalla millä hyvänsä, meillä on alle tunti! 417 00:58:34,080 --> 00:58:37,117 Kartan mukaan siellä on a lukkoovi viimeisellä käytävällä. 418 00:58:37,120 --> 00:58:40,237 Pystymme käynnistämään järjestelmän uudelleen jos saavutamme sen. 419 00:58:41,200 --> 00:58:44,158 Se on toisella puolella, vankien asuinalueella? 420 00:58:44,200 --> 00:58:46,031 Kyllä... 421 00:58:56,040 --> 00:58:58,190 - Löysitkö hänet? - Ei, tähän suuntaan! 422 00:59:04,240 --> 00:59:06,117 Mene eteenpäin, ammu! 423 00:59:33,040 --> 00:59:35,076 Ehkä hän sanoi sen pelotellakseen meitä. 424 00:59:36,040 --> 00:59:40,158 Tietokoneen antaminen Attilalle on kuin antaisi tulitikkuja pyromaniakille. 425 00:59:41,160 --> 00:59:43,151 Ja he tiesivät sen! 426 00:59:44,080 --> 00:59:46,071 Tyhmät! 427 00:59:46,080 --> 00:59:49,197 Ehkä on aika tavata ne, jotka menivät toiselle puolelle. 428 00:59:50,120 --> 00:59:52,111 Minusta tuntuu, etten enää pelkää kuolemaa. 429 00:59:52,160 --> 00:59:56,995 Odota, odota! On vain yksi oikeus, se on jumalan oikeutta. 430 00:59:57,040 --> 01:00:00,112 - Katso! Olemme edelleen elossa. - No joo, se on paskaa. 431 01:00:01,080 --> 01:00:04,197 Aiomme sukeltaa tämän magmaan vitun planeetta ja siinä kaikki mitä sinun tarvitsee sanoa? 432 01:00:04,200 --> 01:00:07,237 Usko, jumala, valo? Vitun tähden, me kuolemme! 433 01:00:08,040 --> 01:00:11,077 Olemme kuolleet muutaman minuutin kuluttua! Ymmärrätkö vittu? Kuollut! 434 01:00:14,000 --> 01:00:16,116 - Sitoudu jumalaan. - Vitun jumala! 435 01:00:17,040 --> 01:00:21,238 Jos se on hänen luomuksiaan, jos me olemme hänen luomuksiaan, niin hänen olisi pitänyt antaa meidän mätäneä tyhjyydessä. 436 01:00:21,240 --> 01:00:24,994 Ja hän, mitä vittua hän tekee täällä hänen ihmeensä kanssa? 437 01:00:27,240 --> 01:00:31,995 Herrat, asemamme on jättänyt sen geostationaarinen kiertorata. 438 01:00:32,200 --> 01:00:37,194 Ainoa mahdollisuutemme selviytyä on pääsy ohjauspaneelin asuntojesi alla. 439 01:00:37,240 --> 01:00:41,199 Pystymme muuttamaan lentorataa aktivoimalla varareaktorit. 440 01:00:42,040 --> 01:00:45,077 Pyydän teitä tekemään yhteistyötä kanssamme. 441 01:00:46,080 --> 01:00:48,196 Nosta kätesi, jos hyväksyt. 442 01:01:02,240 --> 01:01:04,231 Kollegasi kieltäytyi tulemasta mukaan. 443 01:01:05,000 --> 01:01:07,070 - Ja sinä, etkö pelkää? - Pelkäätkö? 444 01:01:07,120 --> 01:01:10,032 Meidän olisi pitänyt avata tämä ovi kauan sitten 445 01:01:10,080 --> 01:01:12,150 äläkä koskaan sulje sitä. 446 01:01:53,040 --> 01:01:55,110 Olen Charon, tämän aseman johtaja. 447 01:01:55,160 --> 01:02:00,109 Hän on typerys, joka antoi varusteet Attilalle! Hän on se, joka laittoi meidät tähän paskaan! 448 01:02:03,120 --> 01:02:06,999 Nyt riittää! Se riittää! Turpa kiinni! 449 01:02:07,160 --> 01:02:10,152 Tulimme tänne korjaamaan asioita. Ohjaus paneeli on suljetulla alueella. 450 01:02:11,080 --> 01:02:14,152 - Me pääsemme sinne jäähdytyskuilun kautta. - Mene! 451 01:02:14,160 --> 01:02:17,197 Luukkuovi on jossain täällä. 452 01:04:08,240 --> 01:04:10,071 Ole hiljaa! 453 01:04:15,000 --> 01:04:17,116 Tarkoitit siis paeta ilman kerro ystävillesi? 454 01:04:20,120 --> 01:04:22,236 En uskonut koskaan näkeväni kaunotar kuten sinä taas. 455 01:04:22,240 --> 01:04:25,038 - Et ole... - Ei, ei, en nuku, ei. 456 01:04:26,040 --> 01:04:28,235 Pystyn pidättelemään hengitystäni yli 10 minuuttia. 457 01:04:30,040 --> 01:04:34,079 - Päästä minut irti, satutat minua. - Et voi antaa minulle käskyjä! 458 01:04:39,000 --> 01:04:43,039 - Minne ajattelit mennä noin? - Se on avaruussukkula. 459 01:04:44,080 --> 01:04:46,116 Siihen mahtuu kaksi henkilöä. 460 01:04:47,080 --> 01:04:50,197 Sait kaikki olla varmoja olla osa matkaa, eikö niin? 461 01:04:50,240 --> 01:04:54,153 Olet ovela pieni, eikö niin? Olet aivan kuten minä. 462 01:04:55,240 --> 01:04:59,028 – Matka kestää kaksi vuotta, kahdessa vuodessa tulet vapaaksi. - Kaksi vuotta? 463 01:04:59,080 --> 01:05:01,150 Kaksi vuotta täällä kanssasi? 464 01:05:03,040 --> 01:05:05,110 Se on enemmän kuin kokeilemisen arvoista, eikö? 465 01:05:06,040 --> 01:05:09,032 Mutta varoitan sinua, ei hölmöilyä! 466 01:05:09,240 --> 01:05:11,071 Tule. 467 01:05:14,200 --> 01:05:16,156 Sinun jälkeensi, prinsessa. 468 01:06:15,040 --> 01:06:17,031 Herää. 469 01:06:23,120 --> 01:06:26,112 - Kuka päästi kaasun? - Etkö tiedä? 470 01:06:28,120 --> 01:06:31,032 BR! Käy katsomassa sukkula! 471 01:06:31,160 --> 01:06:33,196 CR, luukkuovi! 472 01:06:36,240 --> 01:06:38,037 Mennä! 473 01:07:05,200 --> 01:07:08,988 Se on ainoa tie mökille, ylitettävää matkaa on enintään 4 metriä. 474 01:07:09,000 --> 01:07:10,194 Se on liian kaukana. 475 01:07:12,080 --> 01:07:15,197 Jäähdytysjärjestelmä ylikuumenee. 476 01:07:17,200 --> 01:07:19,111 He olivat yhdessä sukkulassa. 477 01:07:19,160 --> 01:07:21,071 Attila on varmaan hakkeroinut komennot, 478 01:07:21,080 --> 01:07:23,116 sukkula meni suoraan Danteen. 479 01:07:23,120 --> 01:07:26,112 Liitymme heihin joka tapauksessa pian. 480 01:07:28,160 --> 01:07:31,118 - Mikä on toisella puolella? - Manuaalinen ohjaamo. 481 01:07:31,120 --> 01:07:33,998 Muutama metri ja voimme vetää asema kaukana Danten painovoimasta. 482 01:07:34,040 --> 01:07:38,158 - Onko se monimutkaista? - Erittäin helppoa, sinun tarvitsee vain syöttää koodi. 483 01:07:41,040 --> 01:07:44,999 Et koskaan sovi tänne, se on liian tiukka. 484 01:07:46,040 --> 01:07:49,032 Se on tehty jollekin minun kokoiselleni. 485 01:07:53,040 --> 01:07:55,110 Joten mikä on koodi? 486 01:07:56,200 --> 01:07:58,111 ETNA D10. 487 01:08:52,080 --> 01:08:54,116 Oletko tietoinen riskeistä? 488 01:08:54,240 --> 01:08:56,993 Aivoni eivät ole vielä kiehuneet. 489 01:11:23,080 --> 01:11:27,119 Cesarin uhri ei luultavasti ollut syytön. 490 01:11:29,120 --> 01:11:32,192 Sillä jos me kaikki pyrimme valoon, 491 01:11:33,040 --> 01:11:36,237 se kuuluu meille jokaiselle torjumaan pimeyttä. 492 01:11:40,000 --> 01:11:44,994 Emme koskaan tienneet kuka hän oli tai mistä hän tuli. 493 01:11:46,200 --> 01:11:49,078 Mutta yksi asia on varma... 494 01:11:51,040 --> 01:11:56,034 Sen meistä Saint Georges löysi voimaa voittaa lohikäärme. 495 01:11:56,240 --> 01:12:00,074 Hänen kohtalonsa voi päättyä vain tähän, 496 01:12:00,120 --> 01:12:02,998 helvetin portilla, 497 01:12:04,000 --> 01:12:02,998 kun polku ei koskaan kulkenut ohi jokainen elävä ihminen avautui.